Até que todos os homens sejam livres, somos todos escravos.
Dok i poslednji èovek ne bude slobodan, mi smo svi robovi.
Quero que todos os homens desse andar sejam interrogados.
Hoæu da se ispitaju svi u ovom bloku.
Vocês vão para uma área e se multiplicam... e se multiplicam, até que todos os recursos naturais sejam consumidos.
Дођете на неко подручје и размножавате се... и размножавате док не потрошите све природне ресурсе.
Queria que todos os meus inquilinos fossem tão confiáveis, Sra. Drou.
Da su svi moji stanari pouzdani kao vi, gðo Dru.
Ele caminhou pelo raso e ele esperou lá por 3 dias e 3 noites até que todos os tipos de criaturas se acostumassem com sua presença.
Pritajio se u pliæaku i èekao tri dana i tri noæi... dok se sva morska stvorenja nisu navikla na njegovo prisustvo.
Cristo a amou mais que todos os discípulos e costumava beijá-la no"...
Христ је волио више од свих његових ученика... и љубио ју је на... "
Que todos os gregos reunidos saibam essa verdade.
Neka svakom Grku bude omoguæeno da zna istinu o ovome.
Faze com que todos os gregos saibam o que aconteceu aqui.
Neka svaki Grk zna šta se ovdje dogodilo.
Certo, vamos fazer compras em Port Angeles... antes que todos os bons vestidos acabem.
Dobro, trebale bi otiæi u shopping u Port Angeles, dok nisu poèistili sve dobre haljine.
E aprendemos que todos os dias a vida deve ser valorizada.
I nauèili smo da svakog dana... život treba da negujemo.
Generais fodidos, maiores traficantes do que todos os outros!
Јебени генерали, сви до једног су наркомани!
Crenshaw configurou para que todos os e-mails estejam indo para algum computador da polícia para rastreá-los.
Krenšav je namestio da svi mejlovi idu u neki policijski raèunar koji æe ih proveriti.
Sr. Gazmán, exijo que todos os habitantes desse bairro sejam tratados com respeito e dignidade, e sublinho todos.
G. Gazman, verujem da svi stanovnici ovog podruèja..... æe biti tretirani sa poštovanjem i dostojanstvrom, i mislim..... SVI.
A dor que todos os Vulcanos que sobraram agora sentem!
То је бол који сваки преживели Вулканац сада осећа.
Ele diria que todos os ferimentos valeram a pena.
Rekao je da je vredno rana.
Acho que todos os outros recusaram, então vamos cobrar US$5 milhões.
Shvatio sam zbog èega je svako zaobišao ovaj posao, stoga je cena... pet miliona.
Fariam, se eu prometesse que todos os problemas deles desapareceriam.
Би ако бих им обећао нестанак свих проблема.
Qual é a coisa mais estúpida que todos os super-heróis têm em comum?
Koja je zajednièka sumanuta glupa stvar kod svih super junaka? Helanke.
Agora, eu sugiro que todos os negros se afastem dos brancos.
Sada predlažem svim crncima da se sklone od belaca.
Que todos os homens declarem sua lealdade.
Neka svi pravi muškarci izjavljuju svoju lojalnost. "
Eis o trato, moleque: quando a gente for para a batalha, não passará pelo portão até que todos os meus soldados passem.
Evo kako æemo, šmokljo. U borbi æeš proæi kroz vrata tek nakon svih ostalih vojnika.
Se você pudesse dar o passo final, enxergaria mais longe que todos os demais.
Ako napraviš još samo taj jedan korak videæeš dalje od svih ostalih.
Sabe que todos os dias eu me sinto péssimo por ter perdido seu filho?
Svaki dan mi je grozno što si izgubio sina.
A polícia confirmou que os bandidos foram mortos dentro da escola, que o local está seguro, e que todos os oitos reféns estão bem e recebendo atendimento médico.
Policija je potvrdila da su oba otmièara... smrtno stradala u školi,... da je lokacija bezbjedna,.. i da je svih osam taoca... živo i pod kontrolom medicinskog osoblja.
O sistema relatou que todos os 8 pontos entradas da casa foram violados ao mesmo tempo.
Sistem javlja da su aktivirani svi senzori u kuæi, u isto vreme.
Achava que todos os Divergentes são iguais... mas há alguns mais fortes que outros.
Pod pretpostavkom da su svi Divergentni jednaki. Neki su mnogo jaèi od drugih.
Ele jurou que não falará até que todos os inimigos de Sua Graça estejam mortos e o mal tenha sido eliminado do Reino.
Zakleo se da neæe govoriti dok svi neprijatelji visoèanstva ne budu mrtvi i svo zlo prognano iz kraljevstva.
Eu achava que todos os advogados eram idiotas.
A ja sam mislila da su svi advokati idioti.
Uma das leis dizia que todos os homens deviam raspar os pelos pubianos.
Jedna od njihovih uredbi je da svi muški moraju obrijati stidne dlake.
Depois que todos os seus homens passarem, feche o portão.
Èim provedeš svoje momke ovuda, moraš da zatvoriš ovu kapiju. U redu? Super.
Fui projetado para ser mais atencioso e eficiente que todos os modelos anteriores.
Дизајниран сам да будем предусретљивија и ефикаснији од ранијих модела.
O gerente marca a reunião para que todos os funcionários se juntem, e isso é algo muito perturbador a se fazer com as pessoas – é dizer: "Ei, olha, vamos juntar 10 pessoas agora mesmo e fazer uma reunião.
Menadžeri sazivaju sastanke, da bi se zaposleni okupili, a to je stvar koja veoma ometa ljude - da kažete, "Hej, vidi, sada ćemo okupiti deset ljudi na sastanku.
Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em -- que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Isto é civilização – e no seu solo cresce continuamente a liberdade, o conforto e a cultura”, o que todos os ‘TEDsters’ mais prezam.
To je civilizacija -- i na njenom tlu neprekidno rastu sloboda, udobnost i kultura", ono o čemu TED-ovci najviše brinu.
O que todos os dados que lhes mostrei até agora dizem é a mesma coisa.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
(Risos) Mas o que todos os sistemas de alto-desempenho no mundo fazem é o que não é óbvio atualmente, infelizmente, entre os sistemas na América -- Quero dizer, como um todo.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
Mas a questão é, e a questão sempre foi, que todos os dias da nossa vida são épicos.
Ali poenta je, i uvek je bila, da je svaki dan našeg života epski,
E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Eles rejeitam todos os possíveis pretendentes que aparecem nos primeiros 37% da temporada de reprodução, e escolhem o próximo peixe que aparece depois dessa janela que seja, sei lá, maior e mais corpulento que todos os outros peixes que viram antes.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
O mais chocante foi que todos os advogados, com exceção de um, deram sugestões ao nosso investigador sobre como movimentar esses fundos suspeitos.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
Na verdade, ainda que todos os humanos partilhem de uma necessidade básica e desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão.
Zapravo, iako svi ljudi dele osnovnu potrebu i želju za izborom, ne vidimo svi izbore na istim mestima ili do iste mere.
Eles podem checar que todos os votos foram contados corretamente.
Mogu proveriti da li su svi glasovi ispravno prebrojani.
0.94450402259827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka ti se svi snovi ostvare, dušo. 